訳者が悪いのか? スポーツプロトタイプに愛を

先日、地元尾張一宮駅の本屋にあったので
「フォードｖｓフェラーリ　伝説のル・マン 」
"Ａ.Ｊ.ベイム (著), 赤井邦彦[監約]　松島三恵子 (翻訳) "を買う。

原著が悪いのか、訳が悪いのかわからないが、フォードとフェラーリのスポーツプロトタイプカーらしい緊張感がない。

Eさんと話したら、「赤井邦彦[監約]」が原因だと思うという結論に達しました。
スポーツカープロポトタイプに愛があると思えないしな。

個人的には
フォードのこれと
フェラーリのこれと
ポルシェのあれと
あれを
読んだほうがいいと思います。

MOTでMOT

８時半過ぎに羽田空港へ

昨日の夜間に行かなかったことに反省しながら国際線ターミナルを堪能。

東京都現代美術館に転進

堪能し、早いが帰名

久しぶりの、オープンソースカンファレンスTokyo

いつもの時間でバスへ
最低気温は-1.5度くらい。
名古屋駅につくと、新幹線は10分遅れいていた。
東京に着くと5分遅れ。中央線経由で高田馬場へ
インド料理店を2つくらい確認しながら西早稲田の
OSC Tokyo Spring 2011の早稲田大学へ
テイクアウトのコーヒーを買うて、構内で迷うと、
Ubuntuな人たちを視認したので西に向かい会場へ

敷布展開、すぐセミナー。東京なのに人多い。

讃岐うどんで昼食して
OKさんの元気さに負けながら17時
木場に近いピンバイスでグルグルして
新橋と虎ノ門でBeerして宿へ
脱力感いっぱいで Bar Socie へ
クランガンモアの限定ボトルで沈没